Création
Avec les interprètes: Djaloud Ibrwahima, Manon Hadjee, Nawar Attoumani, Nawoid Ahamada, Maya Ahamada, Morjane Bourriche, Dounia Brahimi, Sophia M’Sili Saidi, Amar Yasser Iskandar, Akbarou Ahamada, Ali Ahamada Mbaé, Doria Ouarti, Farida Benkhelfallah, Rachida Rahmouni, Fatima Zohra Mammar, Ines Sabbagh, Dalila Feddaoui, Anne Luchinacci, Christel Olimé, Dalila Zouachi, Amina Bouhania, Nevine Kaya, Suzanne Makary, Meriem Bouderbala, Fadhela Mouas, Layna Bengouia, Fadia-Karima Elaihar, Jasmin Zouachi, Mohamed Elaihar, Noé Ounnane, Rahil Maoui, Yanis Azzouz, Rima Azzouz, Haoulat Abdillahi,, Meriem Bouderbala, Khouloud Haddar, Ismahane Haddar, Sirine Bouderbala, Lina Bouderbala, Nadine Zouachi
Avec l'orchestre à plectre de Vincent Beer-Demander et les solistes: Roman Panzer, Sacha Panzer, Richard Dubelski, Pierrot Vagner, Titouan Grenier, Timothé Defontaine, Alexandre Narboni, Salomé Deleu, Alexandre Beer-Demander, Guillaume Beer-Demander, Manon Opavska
L'équipe Organon
Directrice artistique, commédienne, chanteuse, mise en scène : Valérie Trebor
Directeur artistique, dramaturge, scénographe, mise en scène, compositeur : Fabien-Aissa Busetta
Danseur, chorégraphe : Aurélien Desclozeaux
Assistante à la mise en scène, production, régie vidéo : Joséphine De Beaufort
Dramaturge : Kathrin-Julie Zenker
Assistant dramaturge, chargé de communication : Benoit Commier
Photographe, cinéaste : Solène Charrasse
Musicien, chanteur, chef de chœur : Roman Panzer
Compositeur, musicien, direction musicale : Vincent Beer-Demander
Régie générale et lumière : Jean-Hughes Molcard
Ingénieur son : Basile Bouteau
Auteur·ices : Écriture collective Organon Art Cie, Ilonah Fagotin, Eva Doumbia, Gauz, Benoît Commier
Graphiste : Chedly Atallah
Assistant chorégraphe : Sébastien Weber
Assistant chorégraphe (service civique) : Théotim Lestra Di Bernardo
Accessoiriste, costumière, intervenante artistique enfants (service civique) : Lucie Tabbone
Acteur, soutien à la gestion de la structure (service civique) : Amar Yasser Iskandar
Soutien captation : Damien Chovet & Delphine Menoret
Production : Organon Art Cie
Coproduction : Théâtre National de Marseille La Criée, École du Nord
En partenariat avec la Friche Belle de Mai, Étudiants et Orchestre à plectre du conservatoire Pierre Barbizet de Marseille (INSEAMM), Radio Grenouille, Festival de Marseille
Avec le soutien de la Fondation de France, SACEM, la Région Sud, DRAC PACA, Ville de Marseille, Département 13, Préfecture à l’égalité des chances, Politique de la ville Métropole, Caisse des Écoles, Cité éducative centre-ville, Fondation Voix·es vues d’ailleurs, Fondation Simones, Archipel des utopies
Soutien au développement : in'8 circle - Maison de Production (Anne Rossignol & Dominique Pranlong Mars)
Accueil en résidence : CNES La Chartreuse de Villeneuve-Lez-Avignon, Friche la Belle de Mai, Le Festival de Marseille - Studio R0
Remerciements : Le collectif des Brouettes, CHO3, AN02, Fraternité Belle de Mai, Collectif La Réplique, La cinéfabrique, Christel Olimé, Michel Bataillon, Matthias Langhoff, Hanane Karimi, Nelly Flecher, Marie-Claire Trébor Busetta, Archive Brecht de Berlin, Archive Hanns Eisler de Berlin, L’ERACm, La Ligue de l’Enseignement, Katia Yakoubi, Eva Doumbia, Maloca, Sarah Tumi, Zeleikha Eldjou, Danger Studio, Mickaël Bregliano, Isabelle Teyssier, Sandrine Dollinger, Jean-Pierre Vincent, Edward Bond, Sophie Lacoste, Raphaël Sikorski, L'IFAMM (Institut de Formation Artistique Marseille Méditerranée), Nicolas Pilard, Audrey Ziane, Bénédicte Fuoc, Jules Cartier, Loïc Chevrant-Breton, Fatima Ouassak
Photographies : © Solène Charrasse, Léo Alestro
